“Die besten Rezepte der Bretagne für Crêpes und Galettes”
Ein Rezeptbuch von Hervé Kerouredan. Das einzige Rezeptbuch bretonischer Crêpes und Galettes in deutscher Sprache. 2. Auflage
Crêpes & Galettes
P’Ti Breizh
das Häuschen der Bretagne
Ölmühle 30 (Marktweg)
Karoviertel
20357 Hamburg
U-Bahn: Feldstraße
creperie@ptibreizh.de
Mi. bis So. von 12°° bis 22°°
Mo. & Di. von 17°° bis 22°°
Die Crêperie P'Ti Breizh
Mitten im entspannten Karoviertel mischen kulinarisch nun auch Bretonen mit. Unser entschleunigtes Ambiente fügt sich hier gut ein. Mit vielfältig belegten, herzhaften Buchweizen-Galettes – auch vegetarisch und vegan – Fischsuppe, Salaten und süßen Crêpes ist die authentisch bretonische Küche vertreten. Keine „Haute Cuisine“, sondern bodenständig, mit französischen wie auch regionalen Zutaten und einfach nur lecker. Zum Abrunden gibt’s frischen, original bretonischen Cidre, Bier oder Wein und gute Laune.
Unsere Terrasse am Park der Marktstraße liegt gen Westen mit Blick Richtung Bretagne und bietet Sonne satt – inklusive Sonnenuntergang.
Die Speisekarte
Das P’Ti Breizh ist die kleine Schwester von der Großen in der Deichstraße. Sie hat dort alles gelernt und nichts Neues erfunden. Im Karoviertel ist es halt entspannter und ruhiger. Aber auch hier werden nur beste Produkte benutzt. Vieles (und immer mehr) kommt regional aus Norddeutschland, anderes Feines kommt aus Frankreich oder der Bretagne. Hausweine aus der Gascogne sind Bio und der obligatorische Cidre, aus Plouer sur Rance, ist lecker.
Die original bretonischen Galettes werden aus 100% Buchweizenmehl aus Naturlandqualität hergestellt. Klassisch mit Ei und Milch oder schlicht ostbretonisch nur mit Wasser und Salz de guérande und somit vegan. Die Vielzahl an Beilagen schälen, schnippeln und kochen wir natürlich selber.
Rezepte sind die eine Sache, das Können unserer Crêpiers eine andere….und die können es gut.
Galettes & Crêpes
Eine „Crêperie bretonne“ ist das bretonische Restaurant schlechthin, ein ganz spezielles französisches Restaurant. Hier wird die Kunst der Herstellung knuspriger, aus reinem Buchweizen hergestellten Galettes beherrscht und natürlich auch die der hauchdünnen Weizen-Crêpes.
Auf unserer Speisekarte finden Sie eine große Vielfalt an Vorspeisen, herzhaften Galettes und süßen Crêpes.
| Soupe de poisson bretonne avec croûtons | Bretonische Fischsuppe mit Käse und Croûtons | 7,90€ |
| Filet de sardines à l’huile d’olive | Sardinenfilets in extra nativem Olivenöl mit Brot & Butter | 8,10€ |
| Soupe de tomate maison avec crème fraîche et croûtons | Hausgemachte Tomatensuppe mit Crème fraîche und Croûtons | 7,20€ |
| Salade au chèvre chaud sur pain | Lollo Rosso mit warmem Ziegenkäse auf Brot | 8,40€ |
| Salade Paysanne avec lardons et sauce au bleu d’Auvergne | Lollo Rosso mit gebratenem Speck und Bleu d’Auvergne Sauce | 8,10€ |
| Salade à l’artichaut au chèvre chaud sur pain avec salade | Artischockenherzen mit warmem Ziegenkäse auf Brot an Salat | 8,80€ |
Alle Salate mit einer veganen Vinaigrette aus Dijonsenf, Agavensirup, Öl und Balsamico-Essig
Das Original aus der Bretagne: herzhaft belegte Crêpes aus 100 % reinem Buchweizen. Galettes sind seit Jahrhunderten ein fester Bestandteil der bretonischen Küche.
| Beurre | Galette mit Butter | 5,20€ |
| Fromage | Galette mit französischem Emmentaler | 6,90€ |
| Jambon et fromage | Galette mit Kochschinken und französischem Emmentaler | 8,30€ |
| Epinards et fromage | Galette mit französischem Emmentaler und Spinat | 8,30€ |
| Jambon, fromage et champignons à la crème | Galette mit französischem Emmentaler, Kochschinken und Sahne-Champignons | 9,20€ |
| Complète Œuf, fromage, jambon | Galette mit Kochschinken, Spiegelei und französischem Emmentaler | 9,10€ |
| Gourmande Jambon, œuf, fromage, champignons à la crème, coulis de tomates maison | Galette mit Kochschinken, Spiegelei, Käse, Sahne-Champignons und Tomatensauce | 10,70€ |
| L’envie Jambon, oeuf, fromage, épinards et oignons | Galette mit Kochschinken, Spiegelei, franz. Emmentaler, Spinat und Zwiebeln | 10,70€ |
| L’appétit Jambon, oeuf, fromage, champignons à la crème, épinards et oignons | Galette mit Kochschinken, Spiegelei, franz. Emmentaler, Spinat, Zwiebeln, Sahne-Champignons | 11,60€ |
| Forestière Lardons, champignons à la crème, oignons, fromage | Galette mit gebratenem Speck, Sahne-Champignons, Zwiebelkonfitüre und Käse | 10,70€ |
| Julian Fromage, poire, jambon sec, bleu d’Auvergne, noix | Galette mit Emmentaler, Birne, luftgetrocknetem Schinken, Bleu d’Auvergnesauce und Walnüssen | 11,20€ |
| Bergère Chèvre chaud, jambon sec, salade et noix | Galette mit warmem Ziegenkäse, luftgetrocknetem Schinken, Walnüssen und Salat | 11,70€ |
| Brocéliande Sauce Bleu d’Auvergne, épinards, cerneaux de noix, salade | Galette mit Bleu d’Auvergnesauce, Walnüssen, Spinat und Salat | 10,90€ |
| Chèvre Chaud Avec salade | Galette mit warmem Ziegenkäse und grünem Salat | 10,60€ |
| Estivales Chèvre chaud au miel, confiture d’oignons au cassis, salade | Galette mit warmem Ziegenkäse, Honig, Cassis-Zwiebelkonfitüre und Salat | 11,70€ |
| Artichaude Emmental, fond d’artichaut, fromage de chèvre et salade | Galette mit Emmentaler, Artischockenboden, warmem Ziegenkäse und Salat | 12,70€ |
| Quatre Fromages Emmental, chèvre, morbier et bleu d’Auvergne avec salade | Galette mit Emmentaler, Ziegenkäse, Morbier und Bleu d’Auvergne mit Salat | 12,40€ |
| Saumon aux légumes Saumon fumé, épinards, sauce tomate, coeur d’artichaut | Galette mit Räucherlachs, Spinat, Tomatensauce und Artischockenboden | 13,60€ |
| Nordique Saumon fumé, crème fraîche, citron et salade | Galette mit Räucherlachs, Zitronensaft, Crème fraîche und Salat | 12,90€ |
| Menezdu Morbier, jambon sec, champignons à la crème et confiture d’oignons | Galette mit Morbier-Käse, Serano-Schinken, Sahne-Champignons und Zwiebelkonfitüre und Salat | 12,40€ |
| Savoyarde Pommes de terre au vin blanc, jambon sec, morbier, salade | Galette mit Weißweinkartoffeln, Serano-Schinken, Morbier-Käse, Salat | 12,40€ |
| Endivine Fromage, endives braisées, jambon sec, sauce bleu d’Auvergne, noix et salade | Galette mit französischem Emmentaler, gedünstetem Chicoree, luftgetrocknetem Schinken, Bleu d’Auvergnesauce, Walnüssen und Salat | 12,40€ |
| Spéciales du chef voir tableau ou demander au service | Siehe Tageskarte oder bitte Service fragen |
NOS VÉGÉTALIENNES | UNSERE VEGANEN
| La Méditerranéenne Fromage râpe (végétalien), ratatouille et salade | Galette mit Schmelzkäse (ohne Laktose und Soja), Ratatouille und Salat | 10,60€ |
| Jardinière Fromage râpe (végétalien), fond d’artichaut, sauce tomate, confiture d’oignons au cassis et salade | Galette mit Schmelzkäse (ohne Laktose und Soja), Tomatensauce, rote Zwiebelkonfitüre an Cassislikör und Salat | 11,90€ |
CRÊPES DESSERTS FROMENTS | SÜßE WEIZEN-CRÊPES
*** Auf Wunsch auch als Buchweizen-Crêpes +1,50€ ***
| Beurre Sucre | Crêpe mit Butter und Zucker | 3,70€ |
| Cannelle et Sucre | Crêpe mit Butter, Zimt und Zucker | 3,70€ |
| Confitures Fraise ou framboise ou abricot | Crêpe mit Marmelade: Erdbeere, Aprikose oder Himbeere | 4,20€ |
| Nutella | Crêpe mit Nuss-Nougat-Creme | 4,80€ |
| Sauce chocolat amer »Valhrona« fait maison | Crêpe mit hausgemachter Zartbitter-Schokoladensauce | 5,40€ |
| Crème de marrons | Crêpe mit Kastaniencreme | 5,60€ |
| Compote de pommes | Crêpe mit Apfelkompott | 4,90€ |
| Au Caramel breton maison | Crêpe mit hausgemachtem Karamell aus gesalzener Butter | 5,50€ |
| Au miel et amandes grillées | Crêpe mit Honig und gebrannten Mandeln | 5,50€ |
| A la confiture d’orange et chocolat amer | Crêpe mit Orangenmarmelade und Zartbitter-Schokolade | 5,80€ |
| Banane & Chocolat | Crêpe mit Banane und Zartbitter-Schokolade | 6,50€ |
| Pommes caramélisées | Crêpe mit karamellisierten Äpfeln | 6,70€ |
| Chocolat & Amandes grillées | Crêpe mit Zartbitter-Schokolade und gebrannten Mandeln | 5,90€ |
| Miel & Citron | Crêpe mit Honig und Zitrone | 5,80€ |
| Poire & Chocolat | Crêpe mit Birne und Zartbitter-Schokolade | 6,40€ |
Les Traditionelles et Créations | Die Klassiker und Spezialitäten | |
| Léonard Pommes caramélisées, amandes grillées | Crêpe mit karamellisierten Äpfeln und gebrannten Mandeln | 7,50€ |
| Morgane Pommes caramélisées, crème de marrons | Crêpe mit karamellisierten Äpfeln und Kastaniencreme | 7,80€ |
| Tatin Pommes caramélisées avec glace vanille | Crêpe mit karamellisierten Äpfeln und Vanilleeis | 7,90€ |
| XXL Pommes caramélisées, bananes, glace vanille et amandes grillées | Crêpe mit karamellisierten Äpfeln, Banane, Vanilleeis und gebrannte Mandeln | 8,90€ |
| Clotilde Crème de marron, glace vanille et chantilly | Crêpe mit Kastaniencreme, Vanilleeis und Schlagsahne | 8,20€ |
| Gwen ha du Glace vanille avec sauce de chocolat amer | Crêpe mit Zartbitter-Schokoladensauce und Vanilleeis | 7,30€ |
| Belle Hélène Poire, glace vanille, amandes grillées, chocolat amer | Crêpe mit Birne, Zartbitter-Schokolade, gebrannten Mandeln und Vanilleeis | 8,50€ |
| Délicieuse Banane, chocolat amer, amandes, glace vanille et chantilly | Crêpe mit Banane, Zartbitter-Schokolade, Mandeln und Vanilleeis und Schlagsahne | 8,90€ |
| Nathalie Chocolat amer, caramel breton et etamandes grillées | Crêpe mit Karamel, Schokolade und gebrannten Mandeln | 7,90€ |
| Zawahou caramel breton et glace vanille | Crêpe mit Karamel und Vanilleeis | 7,10€ |
Les Flambées | Die Flambierten | |
| Normande Pommes caramélisées flambées au calvados | Crêpe mit karamellisierten Äpfeln mit Calvados flambiert | 9,90€ |
| Suzette Marmelade d‘orange, chocolat amer, flambée au Grand Marnier | Crêpe mit Zartbitter-Schokolade und Orangenmarmelade, mit Grand Marnier flambiert | 8,90€ |
| Crêpes au sucre flambées Flambée au Grand Marnier, calvados, rhum ou cognac | Crêpe mit Zucker, flambiert mit Grand Marnier oder Calvados oder Rum oder Cognac | 7,80€ |
Extras/Suplément | |
| Portion Schlagsahne Crème chantilly | 1,50€ |
| Portion Vanille-Eis Glace vanille | 1,50€ |
| Flambiert | 4,00€ |
| Weitere auf Anfrage | |
Hinweise zu Zusatzstoffen und Allergenen in unseren Gerichten:
Der Buchweizenteig ist aus 100% Buchweizen, Spurenelemente von u.a. Weizen sind möglich. Schinken, Speck, Aufschnitt und weitere Fleischerzeugnisse können Nitrit-Pökelsalze bzw. Phosphate enthalten. Wein und Cidre können Sulfite enthalten. Unser Spinat wird in Brühe gekocht, die Geschmacksverstärker und Sellerie beinhalten kann. Die Zitrusfrüchte können gewachst sein. Eine Karte mit den ausgewiesenen Inhaltsstoffen, Allergenen und Zusatzstoffen erhalten Sie auf Anfrage – bitte sprechen Sie uns an!
![Hamburg, DEU, 14.02.2018: Ti Breizh - Haus der Bretagne; Creperie; Deichstrasse 39 in der Hamburger Altstadt; Betreiber sind Bettina Kleemiss und Herve Kerouredan. In den gleichen Raeumen ist die Boutique de la Mer untergebracht, die maritime Bekleidung vorrangig aus der Bretagne anbietet. #TiBreizh #HausderBretagne #TiBreizhCreperie #TiBreizhRestaurant #TiBreizhHamburg #Deichstrasse #DeichstrasseHamburg #laBoutiquedelaMer #BoutiquedelaMer #malzkorn #malzkornfoto #StefanMalzkorn #RestaurantinHamburg #Bretagneinhamburg | Hamburg, GER, 14.02.2018: Ti Breizh - Haus der Bretagne; Creperie; Deichstrasse 39; owners are Bettina Kleemiss and Herve Kerouredan. | [ copyright: Stefan Malzkorn, Steinbeker Strasse 14, 20537 H a m b u r g, Tel.: +49-40-345402; www.malzkornfoto.de malzkorn@malzkornfoto.de , Kontoverbindung bitte beim Fotografen erfragen - Banking Link: please get in touch with us for our banking details. www.freelens.com/clearing, Steuer-Nr: 42/152/01106 Finanzamt Hamburg am Tierpark, KSK-Nr. 39040963M007. Verwendung nur gegen Namensnennung, Honorar und Beleg - Presseveroeffentlichungen in DEU zzgl. 7% Mwst auf grundlage der MFM; bei Verwendung des Fotos ausserhalb journalistischer Zwecke bitte Ruecksprache mit dem Fotografen halten. Soweit nicht ausdruecklich vermerkt werden keine Modellfreigabe-, Eigentums-, Kunst- oder Markenrechte eingeraeumt. Die Nutzungen erfolgt ausschliesslich auf Grundlage meiner unter www.malzkornfoto.de/webseite_neu/agbs/agb_dt.pdf einsehbaren Allgemeinen Geschaftsbedingungen (AGB) publication only with royalty payment, credit line, and print sample. Unless especially stated: no model release, property release or other third party rigths available. No distribution without our written permission.] [#0,26,121#]](https://www.ptibreizh.de/wp-content/uploads/2019/10/sm_Ti_Breizh_w2_NEW1217-150x150.jpg)
![Hamburg, DEU, 14.02.2018: Ti Breizh - Haus der Bretagne; Creperie; Deichstrasse 39 in der Hamburger Altstadt; Betreiber sind Bettina Kleemiss und Herve Kerouredan. In den gleichen Raeumen ist die Boutique de la Mer untergebracht, die maritime Bekleidung vorrangig aus der Bretagne anbietet. #TiBreizh #HausderBretagne #TiBreizhCreperie #TiBreizhRestaurant #TiBreizhHamburg #Deichstrasse #DeichstrasseHamburg #laBoutiquedelaMer #BoutiquedelaMer #malzkorn #malzkornfoto #StefanMalzkorn #RestaurantinHamburg #Bretagneinhamburg | Hamburg, GER, 14.02.2018: Ti Breizh - Haus der Bretagne; Creperie; Deichstrasse 39; owners are Bettina Kleemiss and Herve Kerouredan. | [ copyright: Stefan Malzkorn, Steinbeker Strasse 14, 20537 H a m b u r g, Tel.: +49-40-345402; www.malzkornfoto.de malzkorn@malzkornfoto.de , Kontoverbindung bitte beim Fotografen erfragen - Banking Link: please get in touch with us for our banking details. www.freelens.com/clearing, Steuer-Nr: 42/152/01106 Finanzamt Hamburg am Tierpark, KSK-Nr. 39040963M007. Verwendung nur gegen Namensnennung, Honorar und Beleg - Presseveroeffentlichungen in DEU zzgl. 7% Mwst auf grundlage der MFM; bei Verwendung des Fotos ausserhalb journalistischer Zwecke bitte Ruecksprache mit dem Fotografen halten. Soweit nicht ausdruecklich vermerkt werden keine Modellfreigabe-, Eigentums-, Kunst- oder Markenrechte eingeraeumt. Die Nutzungen erfolgt ausschliesslich auf Grundlage meiner unter www.malzkornfoto.de/webseite_neu/agbs/agb_dt.pdf einsehbaren Allgemeinen Geschaftsbedingungen (AGB) publication only with royalty payment, credit line, and print sample. Unless especially stated: no model release, property release or other third party rigths available. No distribution without our written permission.] [#0,26,121#]](https://www.ptibreizh.de/wp-content/uploads/2019/10/sm_Ti_Breizh_w2_NEW1422-150x150.jpg)
![Hamburg, DEU, 14.02.2018: Ti Breizh - Haus der Bretagne; Creperie; Deichstrasse 39 in der Hamburger Altstadt; Betreiber sind Bettina Kleemiss und Herve Kerouredan. In den gleichen Raeumen ist die Boutique de la Mer untergebracht, die maritime Bekleidung vorrangig aus der Bretagne anbietet. #TiBreizh #HausderBretagne #TiBreizhCreperie #TiBreizhRestaurant #TiBreizhHamburg #Deichstrasse #DeichstrasseHamburg #laBoutiquedelaMer #BoutiquedelaMer #malzkorn #malzkornfoto #StefanMalzkorn #RestaurantinHamburg #Bretagneinhamburg | Hamburg, GER, 14.02.2018: Ti Breizh - Haus der Bretagne; Creperie; Deichstrasse 39; owners are Bettina Kleemiss and Herve Kerouredan. | [ copyright: Stefan Malzkorn, Steinbeker Strasse 14, 20537 H a m b u r g, Tel.: +49-40-345402; www.malzkornfoto.de malzkorn@malzkornfoto.de , Kontoverbindung bitte beim Fotografen erfragen - Banking Link: please get in touch with us for our banking details. www.freelens.com/clearing, Steuer-Nr: 42/152/01106 Finanzamt Hamburg am Tierpark, KSK-Nr. 39040963M007. Verwendung nur gegen Namensnennung, Honorar und Beleg - Presseveroeffentlichungen in DEU zzgl. 7% Mwst auf grundlage der MFM; bei Verwendung des Fotos ausserhalb journalistischer Zwecke bitte Ruecksprache mit dem Fotografen halten. Soweit nicht ausdruecklich vermerkt werden keine Modellfreigabe-, Eigentums-, Kunst- oder Markenrechte eingeraeumt. Die Nutzungen erfolgt ausschliesslich auf Grundlage meiner unter www.malzkornfoto.de/webseite_neu/agbs/agb_dt.pdf einsehbaren Allgemeinen Geschaftsbedingungen (AGB) publication only with royalty payment, credit line, and print sample. Unless especially stated: no model release, property release or other third party rigths available. No distribution without our written permission.] [#0,26,121#]](https://www.ptibreizh.de/wp-content/uploads/2019/10/sm_Ti_Breizh_w2_NEW0931-150x150.jpg)
Die Getränkekarte
Das bekannteste Getränk der Bretagne ist der Cidre. Unser Cidre aus der Nordbretagne kommt von der Coopérative Val de Rance. Ein erfrischender schöner Cidre. (Halbtrocken, Brut, Bio, und Rosé)
Aus Cidre wird die Fine de Bretagne, der Lambic, destilliert (der bretonische Calvados). Nach dem Essen passt dieser gut!
Der bekannteste bretonische Wein ist der weiße Muscadet. So bieten wir den knackigen und klaren „Louveterie“ (bio dynamisch) von Jo Landron an, wohl einer der besten Winzer des Muscadet. Auch unser Tafelwein (bio) aus der Gascogne Domaine Laxé ist sehr lecker. Zudem haben wir Diabolo, Monaco oder Perroquet im Programm.
| Kir Breton | Cidre mit Cassislikör | 0,1l | 3,90€ |
| Kir cassis/pêche/mure | Weißwein mit Cassis- oder Pfirsichlikör | 0,1l | 4,20€ |
| Kir Royal | Crémant mit Cassis- oder Pfirsichlikör | 0,1l | 5,00€ |
| Crément de Loire | Louis de Grenelle, blanc oder rosé | 0,1l | 4,80€ |
| Chouchen | Bretonischer Met | 0,1l | 4,20€ |
| Pommeau breton | Apfel-Apéretif | 0,1l | 4,20€ |
| Pastis/Ricard mit Wasser | 2cl | 3,80€ |
| Pastis Tomate mit Grenadinesirup und Wasser | 2cl | 4,00€ |
| Pastis Perroquet mit Minzsirup und Wasser | 2cl | 4,00€ |
| Whisky Armorik | Bretonischer Single Malt | 2cl | 5,00€ |
| Fine | Bretonischer Calvados, mind. 12 Jahre gereift | 2cl | 5,00€ |
| Lillet Spritz | mit Crémant | 2cl | 7,50€ |
| Aperol Spritz | mit Crémant | 2cl | 7,50€ |
| Vin de Gascogne „Domaine Laxé“ Conversion Bio | ||
| rot, weiß oder rosé | ||
| Glas | 0,2l | 4,80 € |
| Karaffe/Pichet | 0,5l | 12,00€ |
| Muscadet sur Lie „Jo Landron“ | ||
| weiß | ||
| Glas | 0,2l | 6,00€ |
| Muscadet sur lie “la Louveterie” Biodynamique von Jo Landron, einem der besten Muscadetwinzer weltweit! | 0,75l | 24,00€ |
| “Domaine de Laxé” AOC Gascogne en conversion Bio | ||
| Gamme Friandise | 0,75l | 26,00€ |
| DELICE Weiß/Blanc Gros Maseng und Sauvignon | ||
| PASSION Rot/Rouge Merlot | ||
| FRIANDISE Rosé Syrah Merlot et Tannat | ||
| Gamme Tradition | 0,75l | 24,00€ |
| Blanc Colombard Sauvignon Ugniblanc | ||
| Rouge Merlot et Tanat | ||
| Rosé Merlot Syrah et Tannat |
Empfehlung siehe Tafel / voir le tableau.
| „Val de Rance“ Cidre supérieur de Bretagne, Purjus/Direktsaft | ||||
| Brut bouché | 5,0 Vol.% | Fl. | 0,75l | 12,00€ |
| Brut bouché | 5,0 Vol.% | Bolée | 0,2l | 3,80€ |
| Doux bouché | 2,0 Vol.% | Fl. | 0,75l | 12,00€ |
| Cidre rosé | 2,5 Vol.% | Fl. | 0,75l | 13,50€ |
| Flensburger Pilsener | Premium | 0,33l | 3,50€ |
| Flensburger Radler | Panaché / Bier mit Zitronenlimonade | 0,33l | 3,50€ |
| Monaco | Panaché Grenadine | 0,33l | 3,70€ |
| Tango | Bier Grenadine | 0,33l | 3,70€ |
| Picon Bière | Bier mit Orangenbitterlikör | 0,33l | 4,80€ |
| Paulaner Weizen | Hefe, hell | 0,5l | 4,80€ |
| Paulaner Weizen | alkoholfrei | 0,5l | 4,80€ |
| Apfelsaft | 0,2l | 3,20€ |
| Apfel-, Maracuja- oder Rhabarberschorle | 0,2l | 3,20€ |
| Apfel-, Maracuja- oder Rhabarberschorle | 0,4l | 4,50€ |
| Fritz Cola | 0,2l | 3,00€ |
| Fritz Cola zuckerfrei | 0,2l | 3,00€ |
| Diabolo Limonade Grenadine, Limette, Minze oder Pfirsich | 0,2l | 3,00€ |
| Orangina | 0,25l | 3,10€ |
| Magnus Mineralwasser mit Kohlensäure (Gazeuse) | 0,25l | 2,40€ |
| Magnus Mineralwasser mit Kohlensäure (Gazeuse) | 0,75l | 5,60€ |
| Magnus still (Eau Plate) | 0,25l | 2,40€ |
| Magnus still (Eau Plate) | 0,75l | 5,60€ |
| Café »Petit Noir« | Espresso | 2,20€ |
| Noisette | Espresso mit einem Schuss Milch | 2,30€ |
| Café Long | Tasse Kaffee | 2,40€ |
| Café au Lait | Milchkaffee | 3,20€ |
| Café au Lait | Mit veganer Milch | 3,70€ |
| Tee | Earl Grey, Grün- oder Früchtetee | 3,80€ |
| Chocolat Chaud | Heißer Kakao (Vollmilch) | 3,50€ |
| Chocolat Savoyard | Kakao mit Amaretto | 4,90€ |
Kaffeebohnen gesammelt, gemischt und geröstet von Stefan Meyer, Hamburg
Kontakt
- Ölmühle 30 (Marktweg) 20357 Hamburg
- creperie@ptibreizh.de
- +49 40 82312600
- www.facebook.com/petitbreizh
Anfahrt zum P’Ti Breizh: Mit dem Fahrrad über Neuer Kamp / Feldstraße oder Karolinenstraße in die Marktstraße abbiegen.
U-Bahn Linie 3 bis Station Feldstraße.
Anschrift
Ölmühle 30 (Marktweg)
Karolinenviertel
20357 Hamburg
KONTAKT
Tel.: +49 40 82312600
creperie@ptibreizh.de
GEÖFFNET
Öffnungszeiten:
Mi. bis So. von 12°° bis 22°°
Mo. & Di. von 17°° bis 22°°
P’Ti Breizh
Häuschen der Bretagne
Ölmühle 30 (Marktweg)
Karoviertel – 20357 Hamburg
U-Bahn: Feldstraße
creperie@ptibreizh.de
Mi. bis So. von 12°° bis 22°°
Mo. & Di. von 17°° bis 22°°
Die Crêperie
P'Ti Breizh
Mitten im entspannten Karoviertel mischen kulinarisch nun auch Bretonen mit. Unser entschleunig- tes Ambiente fügt sich hier gut ein. Mit vielfältig belegten, herzhaften Buchweizen-Galettes – auch vegeta-risch und vegan – Fischsuppe, Salaten und süßen Crêpes ist die authentisch bretonische Küche vertreten. Keine „Haute Cuisine“, sondern bodenständig, mit französischen wie auch regionalen Zutaten und einfach nur lecker.
Unsere Terrasse am Park der Marktstraße liegt gen Westen mit Blick Richtung Bretagne und bietet Sonne satt – inklusive Sonnen-untergang.
Die Speisekarte
Die Galettes – auch Buchweizencrêpes genannt – sind in ihrer Vielfalt seit Jahrhunderten ein fester Bestandteil der bretonischen Küche. Die Crêperie ist ohne Zweifel das authentische bretonische Restaurant.
Unsere Galettes
Die Galettes werden aus 100% Buch- weizenmehl (Naturland Qualität) her- gestellt.
| Soupe de poisson bretonne avec croûtons | Bretonische Fischsuppe mit Käse und Croûtons | 7,90€ |
| Filet de sardines à l’huile d’olive | Sardinenfilets in extra nativem Olivenöl mit Brot & Butter | 8,10€ |
| Soupe de tomate maison avec crème fraîche et croûtons | Hausgemachte Tomatensuppe mit Crème fraîche und Croûtons | 7,20€ |
| Salade au chèvre chaud sur pain | Lollo Rosso mit warmem Ziegenkäse auf Brot | 8,40€ |
| Salade Paysanne avec lardons et sauce au bleu d’Auvergne | Lollo Rosso mit gebratenem Speck und Bleu d’Auvergne Sauce | 8,10€ |
| Salade à l’artichaut au chèvre chaud sur pain avec salade | Artischockenherzen mit warmem Ziegenkäse auf Brot an Salat | 8,80€ |
Alle Salate mit einer veganen Vinaigrette aus Dijonsenf, Agavensirup, Öl und Balsamico-Essig
Das Original aus der Bretagne: herzhaft belegte Crêpes aus 100 % reinem Buchweizen. Galettes sind seit Jahrhunderten ein fester Bestandteil der bretonischen Küche.
| Beurre Galette mit Butter | 5,20€ |
| Fromage Galette mit französischem Emmentaler | 6,90€ |
| Jambon et fromage Galette mit Kochschinken und französischem Emmentaler | 8,30€ |
| Epinards et fromage Galette mit französischem Emmentaler und Spinat | 8,30€ |
| Jambon, fromage et champignons à la crème Galette mit französischem Emmentaler, Kochschinken und Sahne-Champignons | 9,20€ |
| Complète Œuf, fromage, jambon Galette mit Kochschinken, Spiegelei und französischem Emmentaler | 9,10€ |
| Gourmande Jambon, œuf, fromage, champignons à la crème, coulis de tomates maison Galette mit Kochschinken, Spiegelei, Käse, Sahne-Champignons und Tomatensauce | 10,70€ |
| L’envie Jambon, oeuf, fromage, épinards et oignons Galette mit Kochschinken, Spiegelei, franz. Emmentaler, Spinat und Zwiebeln | 10,70€ |
| L’appétit Jambon, oeuf, fromage, champignons à la crème, épinards et oignons Galette mit Kochschinken, Spiegelei, franz. Emmentaler, Spinat, Zwiebeln, Sahne-Champignons | 11,60€ |
| Forestière Lardons, champignons à la crème, oignons, fromage Galette mit gebratenem Speck, Sahne-Champignons, Zwiebelkonfitüre und Käse | 10,70€ |
| Julian Fromage, poire, jambon sec, bleu d’Auvergne, noix Galette mit Emmentaler, Birne, luftgetrocknetem Schinken, Bleu d’Auvergnesauce und Walnüssen | 11,20€ |
| Bergère Chèvre chaud, jambon sec, salade et noix Galette mit warmem Ziegenkäse, luftgetrocknetem Schinken, Walnüssen und Salat | 11,70€ |
| Brocéliande Sauce Bleu d’Auvergne, épinards, cerneaux de noix, salade Galette mit Bleu d’Auvergnesauce, Walnüssen, Spinat und Salat | 10,90€ |
| Chèvre Chaud Avec salade Galette mit warmem Ziegenkäse und grünem Salat | 10,60€ |
| Estivales Chèvre chaud au miel, confiture d’oignons au cassis, salade Galette mit warmem Ziegenkäse, Honig, Cassis-Zwiebelkonfitüre und Salat | 11,70€ |
| Artichaude Emmental, fond d’artichaut, fromage de chèvre et salade Galette mit Emmentaler, Artischockenboden, warmem Ziegenkäse und Salat | 12,70€ |
| Quatre Fromages Emmental, chèvre, morbier et bleu d’Auvergne avec salade Galette mit Emmentaler, Ziegenkäse, Morbier und Bleu d’Auvergne mit Salat | 12,40€ |
| Saumon aux légumes Saumon fumé, épinards, sauce tomate, coeur d’artichaut Galette mit Räucherlachs, Spinat, Tomatensauce und Artischockenboden | 13,60€ |
| Nordique Saumon fumé, crème fraîche, citron et salade Galette mit Räucherlachs, Zitronensaft, Crème fraîche und Salat | 12,90€ |
| Menezdu Morbier, jambon sec, champignons à la crème et confiture d’oignons Galette mit Morbier-Käse, Serano-Schinken, Sahne-Champignons und Zwiebelkonfitüre und Salat | 12,40€ |
| Savoyarde Pommes de terre au vin blanc, jambon sec, morbier, salade Galette mit Weißweinkartoffeln, Serano-Schinken, Morbier-Käse, Salat | 12,40€ |
| Endivine Fromage, endives braisées, jambon sec, sauce bleu d’Auvergne, noix et salade Galette mit französischem Emmentaler, gedünstetem Chicoree, luftgetrocknetem Schinken, Bleu d’Auvergnesauce, Walnüssen und Salat | 12,40€ |
| Spéciales du chef voir tableau ou demander au service Siehe Tageskarte oder bitte Service fragen | |
NOS VÉGÉTALIENNES | UNSERE VEGANEN
| La Méditerranéenne Fromage râpe (végétalien), ratatouille et salade Galette mit Schmelzkäse (ohne Laktose und Soja), Ratatouille und Salat | 10,60€ |
| Jardinière Fromage râpe (végétalien), fond d’artichaut, sauce tomate, confiture d’oignons au cassis et salade Galette mit Schmelzkäse (ohne Laktose und Soja), Tomatensauce, rote Zwiebelkonfitüre an Cassislikör und Salat | 11,90€ |
CRÊPES DESSERTS FROMENTS | SÜßE WEIZEN-CRÊPES
Auf Wunsch auch als
Buchweizen-Crêpes +1,50€
| Beurre Sucre Crêpe mit Butter und Zucker | 3,70€ |
| Cannelle et Sucre Crêpe mit Butter, Zimt und Zucker | 3,70€ |
| Confitures Fraise ou framboise ou abricot Crêpe mit Marmelade: Erdbeere, Aprikose oder Himbeere | 4,20€ |
| Nutella Crêpe mit Nuss-Nougat-Creme | 4,80€ |
| Sauce chocolat amer »Valhrona« fait maison Crêpe mit hausgemachter Zartbitter-Schokoladensauce | 5,40€ |
| Crème de marrons Crêpe mit Kastaniencreme | 5,60€ |
| Compote de pommes Crêpe mit Apfelkompott | 4,90€ |
| Au Caramel breton maison Crêpe mit hausgemachtem Karamell aus gesalzener Butter | 5,50€ |
| Au miel et amandes grillées Crêpe mit Honig und gebrannten Mandeln | 5,50€ |
| A la confiture d’orange et chocolat amer Crêpe mit Orangenmarmelade und Zartbitter-Schokolade | 5,80€ |
| Banane & Chocolat Crêpe mit Banane und Zartbitter-Schokolade | 6,50€ |
| Pommes caramélisées Crêpe mit karamellisierten Äpfeln | 6,70€ |
| Chocolat & Amandes grillées Crêpe mit Zartbitter-Schokolade und gebrannten Mandeln | 5,90€ |
| Miel & Citron Crêpe mit Honig und Zitrone | 5,80€ |
| Poire & Chocolat Crêpe mit Birne und Zartbitter-Schokolade | 6,40€ |
Les Traditionelles et Créations | Die Klassiker und Spezialitäten | |
| Léonard Pommes caramélisées, amandes grillées Crêpe mit karamellisierten Äpfeln und gebrannten Mandeln | 7,50€ |
| Morgane Pommes caramélisées, crème de marrons Crêpe mit karamellisierten Äpfeln und Kastaniencreme | 7,80€ |
| Tatin Pommes caramélisées avec glace vanille Crêpe mit karamellisierten Äpfeln und Vanilleeis | 7,90€ |
| XXL Pommes caramélisées, bananes, glace vanille et amandes grillées Crêpe mit karamellisierten Äpfeln, Banane, Vanilleeis und gebrannte Mandeln | 8,90€ |
| Clotilde Crème de marron, glace vanille et chantilly Crêpe mit Kastaniencreme, Vanilleeis und Schlagsahne | 8,20€ |
| Gwen ha du Glace vanille avec sauce de chocolat amer Crêpe mit Zartbitter-Schokoladensauce und Vanilleeis | 7,30€ |
| Belle Hélène Poire, glace vanille, amandes grillées, chocolat amer Crêpe mit Birne, Zartbitter-Schokolade, gebrannten Mandeln und Vanilleeis | 8,50€ |
| Délicieuse Banane, chocolat amer, amandes, glace vanille et chantilly Crêpe mit Banane, Zartbitter-Schokolade, Mandeln und Vanilleeis und Schlagsahne | 8,90€ |
| Nathalie Chocolat amer, caramel breton et etamandes grillées Crêpe mit Karamel, Schokolade und gebrannten Mandeln | 7,90€ |
| Zawahou caramel breton et glace vanille Crêpe mit Karamel und Vanilleeis | 7,10€ |
Les Flambées | Die Flambierten | |
| Normande Pommes caramélisées flambées au calvados Crêpe mit karamellisierten Äpfeln mit Calvados flambiert | 9,90€ |
| Suzette Marmelade d‘orange, chocolat amer, flambée au Grand Marnier Crêpe mit Zartbitter-Schokolade und Orangenmarmelade, mit Grand Marnier flambiert | 8,90€ |
| Crêpes au sucre flambées Flambée au Grand Marnier, calvados, rhum ou cognac Crêpe mit Zucker, flambiert mit Grand Marnier oder Calvados oder Rum oder Cognac | 7,80€ |
Extras/Suplément | |
| Portion Schlagsahne Crème chantilly | 1,50€ |
| Portion Vanille-Eis Glace vanille | 1,50€ |
| Flambiert | 4,00€ |
| Weitere auf Anfrage |
Hinweise zu Zusatzstoffen und Allergenen in unseren Gerichten:
Der Buchweizenteig ist aus 100% Buchweizen, Spurenelemente von u.a. Weizen sind möglich. Schinken, Speck, Aufschnitt und weitere Fleischerzeugnisse können Nitrit-Pökelsalze bzw. Phosphate enthalten. Wein und Cidre können Sulfite enthalten. Unser Spinat wird in Brühe gekocht, die Geschmacksverstärker und Sellerie beinhalten kann. Die Zitrusfrüchte können gewachst sein. Eine Karte mit den ausgewiesenen Inhaltsstoffen, Allergenen und Zusatzstoffen erhalten Sie auf Anfrage – bitte sprechen Sie uns an!
"Crêpes et Galettes”
Crêpes und Galettes zu Hause machen.
Rezeptbuch von Herve Kerouredan. 2. Auflage
Die Getränkekarte
Das bekannteste Getränk der Bretagne ist der Cidre. Unser Cidre aus der Nordbretagne kommt von der Coopérative Val de Rance. Ein erfrisch- ender schöner Cidre. (Halbtrocken, Brut, Bio und Rosé)
Zudem haben wir Diabolo, Monaco oder Perroquet im Programm.
Unsere Weine
Wir bieten den knackigen und klaren Muscadet « Louveterie » (bio dyna- misch) von Jo Landron an, wohl einer der besten Winzer. Der Tafelwein (bio) aus der Gascogne vom Domaine Laxé ist sehr lecker und der feine Crémant de Loire aus Saumur Maison de Grenelle eine klare Empfehlung. Alles im Selbstimport!
| Kir Breton Cidre mit Cassislikör | 0,1l | 3,90€ |
| Kir cassis/pêche/mure Weißwein mit Cassis- oder Pfirsichlikör | 0,1l | 4,20€ |
| Kir Royal Crémant mit Cassis- oder Pfirsichlikör | 0,1l | 5,00€ |
| Crément de Loire Louis de Grenelle, blanc oder rosé | 0,1l | 4,80€ |
| Chouchen Bretonischer Met | 0,1l | 4,20€ |
| Pommeau breton Apfel-Apéretif | 0,1l | 4,20€ |
| Pastis/Ricard mit Wasser | 2cl | 3,80€ |
| Pastis Tomate mit Grenadinesirup und Wasser | 2cl | 4,00€ |
| Pastis Perroquet mit Minzsirup und Wasser | 2cl | 4,00€ |
| Whisky Armorik Bretonischer Single Malt | 2cl | 5,00€ |
| Fine Bretonischer Calvados, mind. 12 Jahre gereift | 2cl | 5,00€ |
| Lillet Spritz mit Crémant | 2cl | 7,50€ |
| Aperol Spritz mit Crémant | 2cl | 7,50€ |
| Vin de Gascogne „Domaine Laxé“ Conversion Bio | ||
| rot, weiß oder rosé | ||
| Glas | 0,2l | 4,80€ |
| Karaffe/Pichet | 0,5l | 12,00€ |
| Muscadet sur Lie „Jo Landron“ | ||
| weiß | ||
| Glas | 0,2l | 6,00€ |
Empfehlung siehe Tafel / voir le tableau.
| Muscadet sur lie “la Louveterie” Biodynamique von Jo Landron, einem der besten Muscadetwinzer weltweit! | 0,75l | 24,00€ |
| “Domaine de Laxé” AOC Gascogne en conversion Bio | ||
| Gamme Friandise | 0,75l | 26,00€ |
| DELICE Weiß/Blanc Gros Maseng und Sauvignon | ||
| PASSION Rot/Rouge Merlot | ||
| FRIANDISE Rosé Syrah Merlot et Tannat | ||
| Gamme Tradition | 0,75l | 24,00€ |
| Blanc Colombard Sauvignon Ugniblanc | ||
| Rouge Merlot et Tanat | ||
| Rosé Merlot Syrah et Tannat |
Empfehlung siehe Tafel / voir le tableau.
| “Val de Rance” | |||
| Brut bouché | 5,0 Vol.% | 0,75l | 12,00€ |
| Brut bouché | 5,0 Vol.% | 0,2l | 3,80€ |
| Doux bouché | 2,0 Vol.% | 0,75l | 12,00€ |
| Cidre rosé | 2,5 Vol.% | 0,75l | 13,50€ |
| Flensburger Pilsener | Premium | 0,33l | 3,50€ |
| Flensburger Radler | Panaché / Bier mit Zitronen-limonade | 0,33l | 3,50€ |
| Monaco | Panaché Grenadine | 0,33l | 3,70€ |
| Tango | Bier Grenadine | 0,33l | 3,70€ |
| Picon Bière | Bier mit Orangenbitterlikör | 0,33l | 4,80€ |
| Paulaner Weizen | Hefe, hell | 0,5l | 4,80€ |
| Paulaner Weizen | alkoholfrei | 0,5l | 4,80€ |
| Apfelsaft | 0,2l | 3,20€ |
| Apfel-, Maracuja- oder Rhabarberschorle | 0,2l | 3,20€ |
| Apfel-, Maracuja- oder Rhabarberschorle | 0,4l | 4,50€ |
| Fritz Cola | 0,2l | 3,00€ |
| Fritz Cola zuckerfrei | 0,2l | 3,00€ |
| Diabolo Limonade Grenadine, Limette, Minze oder Pfirsich | 0,2l | 3,00€ |
| Orangina | 0,25l | 3,10€ |
| Magnus Mineralwasser mit Kohlensäure (Gazeuse) | 0,25l | 2,40€ |
| Magnus Mineralwasser mit Kohlensäure (Gazeuse) | 0,75l | 5,60€ |
| Magnus still (Eau Plate) | 0,25l | 2,40€ |
| Magnus still (Eau Plate) | 0,75l | 5,60€ |
| Café »Petit Noir« | Espresso | 2,20€ |
| Noisette | Espresso mit einem Schuss Milch | 2,30€ |
| Café Long | Tasse Kaffee | 2,40€ |
| Café au Lait | Milchkaffee | 3,20€ |
| Café au Lait | mit veganer Milch | 3,70€ |
| Tee | Earl Grey, Grün- oder Früchtetee | 3,80€ |
| Chocolat Chaud | Heißer Kakao (Vollmilch) | 3,50€ |
| Chocolat Savoyard | Kakao mit Amaretto | 4,90€ |
Kaffeebohnen gesammelt, gemischt und geröstet von Stefan Meyer, Hamburg
Kontakt
Anfahrt zum P’Ti Breizh
Mit dem Fahrrad über Neuer Kamp / Feldstraße oder Karolinenstraße in die Marktstraße abbiegen.
U-Bahn Linie 3 bis Station Feldstraße.
- Ölmühle 30 (Marktweg)
20357 Hamburg - creperie@ptibreizh.de
- +49 40 82312600
- www.facebook.com/petitbreizh